توطين عربي لمتجر إلكتروني متخصص
بقلم خالد سماري
+180% نقرات سنوية
من زيارات البحث باللغة العربية
ما الذي تم تنفيذه:
- بنية معلومات عربية ونصوص ملائمة ثقافياً لصفحات التصنيفات والمنتجات ذات الأولوية
- بنية لغات وأسواق مع hreflang للعربية والإنجليزية في الخليج
- بيانات منظمة على مستوى القوالب ووحدات ربط داخلي
لماذا نجح:
نجح المشروع لأنه تعامل مع العربية كسوق بحث مستقل، وليس كترجمة سطحية للموقع الإنجليزي. تمت مواءمة بنية الصفحات والنصوص مع نية الباحث العربي، مع إصلاح قابلية الاكتشاف وربط القوالب المهمة داخلياً.
هذا جعل الصفحات العربية أكثر وضوحاً لمحركات البحث وأسهل في التوسع عبر التصنيفات والمنتجات ذات الأولوية.
